Küçük Kara Balık, İranlı öğretmenin en bilindik ve birçok dile çevrilmiş olan kitabı. Konfor alanımızdan çıkmadığımız sürece başka sularda yüzemez ve hayatın sadece yaşadıklarımızdan ibaret olduğunu düşünürüz. Oysa başka bir hayat mümkün Gerekli olan ise kalıpların dışına çıkmak için atacağımız cesur adımlar. Hepimiz çoğu kişiden duymuşuzdur ‘ben o yollardan geçtim’ cümlesini. Ama bilmedikleri bir şey var; biz de geçeceğiz, biz de deneyimleyeceğiz ve sonunda da belki bambaşka çıkarımlar yapacağız. Bir başkasının tecrübesi, diğerinin hayat tarzı veya amacı olamaz. Küçücük kara balık kimseleri dinlemiyor ve içindeki bitmek bilmez öğrenme isteğine boyun eğiyor ve atıyor kendini bilinmez sulara.
Küçük kara balığımız Türkiye’de bir dönem yasaklı kitaplar listesindeydi, İran’da ise bugün hâlâ yasaklı.