Gönderi
Dostoyevski'nin 25 yaşındayken yayınladığı ilk romanıdır, tam adı “zavallı, yoksul insanlar”. O dönem Dostoyevski askeri mühendislik okulundan yeni mezun olmuş ve bir şekilde edebiyat dünyasına girmeye çalışmaktadır. Hem yoksulluktan kurtulma isteğinin hem de edebiyata olan aşkının ürünüdür bu kitap.Dönemin ünlü eleştirmeni Belinski sayesinde kitabın adı çokça duyulmuş ve “yeni gogol geldi” dedirtmiştir. Ancak Nikolay Gogol hayata yukardan bakarken, Dostoyevski hayata aşağıdan bakmayı seçmiştir. Tüm bu övgülere rağmen içinde İvan Turgenyev ’in de bulunduğu entelektüellerden oluşan grubun hem yazarın kendisini hem de kitabı ağır eleştirilere tutmuş, kitapla dalga geçmiştir.Çevirisinden midir bilmiyorum tam moda girdiğimde beni "anacığım,kuzucuğum"gibi kelimeleriyle iten bir Dostoyevsky eseridir. Yani demem o ki orijinallikten kaçmış hissi beni rahatsız ediyor.Belki de o kelimeler direkt olarak anlamı karşılıyor,bilmiyorum keşke bütün eserleri anadilinde okuyup anlama kapasitesine sahip olsam. Üslûp ve dil kullanımı haricinde nihayetinde tipik bir Dostoyevski eseridir.Ayrıca ilk romanı olmasına rağmen karakter ayrımları ve kendisini sürekli eleştirmesi de dikkat çeken bir yönüdür.#insancıklar.
·
1 plus 1
·536 views
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.