Shakespeare günümüzde yaşasaydı Kış Masalı'nı nasıl yazardı? Cevabı Winterson'da.
On yedinci yüzyılın Shakespeare'si dilini kesinlikle böyle kullanırdı. O bildiğimiz, okuduğumuz şiirsel dilden tamamen uzak, son derece sokağa ve çağa uygun ve enteresan, romantik ve nasıl olduğuna sadece duygu yüklemeleriyle anlam verilebilecek
