Kitap, Arda Denkel'in Oxford Üniversitesi'ne teslim ettiği Doktora tezinden türetilen bir eserdir. İletişim üzerine yazılan bu eserde Denkel'in bir yakınması var, o da şu; tezini Türkçe'ye çevirirken çok fazla anlam ve kelime kaybı yaşadığını belirtmiş. Türk Dili'nin fakirleştirilmiş bir Dil olduğunu ve bizleri çok kısır
