Mutlak Mutluluk Bakanlığı çok severek okuduğum fakat yer yer karakter çokluğu ve olay örgüsünde zaman atlamaları sebebiyle biraz zorlandığım bir eser oldu.
Encüm karakterini tanıyarak başlıyoruz yazarın ifadesiyle bu "parçalanmış hikaye" ye, Hindistan'ın bağımsızlık süreci, Pakistan ve Afganistan savaşları, ülkedeki siyasi ve sosyal yıkım, toplumdaki cinsiyet rolleri ve birey/aile mücadelesi derken Encüm'ün kırılmış kalbinin sesini dinliyoruz, Encüm bir Hicra, Hindistan'da 3. Cinsiyet olarak kabul edilen vaktinde saraylarda hatta haremlerde hem eğlencelerde hem de toplumun bir ferdi olarak görülürken zamanla din savaşları ve değişen sosyal sınıflarla beraber kast sisteminde ezilen halkın bir ferdi olan bir topluluk olarak hayattan adeta itiliyor Hicra'lar, doğumu itibariyle Encüm adım adım kaderini yaşıyor ve onun kaderi adeta ülkesinin ve halkının kaderi gibi mücadele, yokluk, kan ve acıyla yazılıyor.
Hint edebiyatından okuduğum çok eşsiz bir eser, yazarın üslubunu, anlatımını ve çeviriyi gerçekten çok beğendim herkese şiddetle tavsiye ediyorum.
·
144 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.