Sır, yazarın okuduğum ilk, muhtemelen son kitabı. Yazarın kalibresini gösteren şeylerden biri olan betimlemeler bu kitapta o kadar çok var ki, 400 sayfalık kitabın 300 sayfası gereksiz detaylarla bezenmiş, sürekli kendini tekrar eden tasvirlerden oluşuyor. Duvarların kartonpiyerinden kumaş çeşitlerine kadar, babasının her mektupta yazdığı aynı özlem cümlelerinden oteldeki vazolara kadar gereksiz ve sık tekrara düşülmüş. Kalan 100 sayfa ise aşk soslu cinsellik. Romanın kurgusunun sizi alıp ele geçirmesini bekliyorsunuz ama gereksiz betimlemeden bunu başarmak mümkün değil. Ayrıca bir Türk Romancı’ya hiç yakıştırmadığım bir dil hakim romana; cümlelerin içinde sık sık yabancı sözcük ve sözcük öbekleri yer alıyor. Kendi kalibresini göstermeye çalışırken, çevirileri varken sürekli yabancı sözcüklerin araya serpiştirilmesi oldukça anlamsız olmuş. Yemekten sonra “smoking room” a geçen erkekler, “white house” ve bir sürü fransızca kelime her sayfaya serpiştirilmiş durumda. Ancak takdir etmek gerekir, romandaki esas karakter gibi müthiş züppe bir anlatım, boş bir içerik ve gereksiz tasvirlerle doldurulmuş 400 sayfayı okutmak büyük başarı.

SırNermin Bezmen · Remzi Kitabevi · 20121,520 okunma

·

191 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Jeddy