Evim şöyle dedi bana: "Beni terk etme, senin geçmişin buradadır çünkü." Yol dedi ki; "Gel izle beni, çünkü geleceğinim ben senin." Şöyle dedim evime ve yoluma; "Ne geçmişim ne geleceğim var benim. Burada kalırsam, kalışım da gidiş olacak; Gidersem, gidişim de kalış... Sadece aşk ve ölüm değiştirebilir her şeyi..." Halil Cibran'ın okuduğum ilk kitabı Kum ve köpük. Utanarak belirtmeliyim ki daha önce adını bile duymamıştım. Adından önce sözlerini duyduğumu ise yukarıdaki satırları okuduğumda fark ettim. Meğer bu meşhur satırlar kendisine aitmiş. Kitap ufak ufak sözlerin olduğu bir aforizma kitabı. Sanırım ben biraz daha paragraf paragraf yazılar bekledim. Bu haliyle üzülerek söylüyorum ki olmamış... Her sayfada dört tane söz var ve ben sanırım çok da şiirsel olmayan bir çeviriye denk geldim. Almadan önce o kadar da araştırıp düşünmüş ve kaliteli işlerinden dolayı Türkiye iş Bankası Kültür yayınlarını tercih etmiştim. Lakin sözlerin geneli bana çok anlamlı ve derin gelmedi. Kısacık olmasına rağmen sıkıldım. Aralarda etkileyici sözler yok mu? Var. Ama bu bütün bir kitabı güzel yapiyor mu? Hayır. Yine de yazarı çok sevdim ve diğer kitaplarını da okumak istiyorum. Yalnız bu formatta özlü sözler bütünlüğü bir kitabını değil de bir kurgusu olan kitaplarını okumak istiyorum. Önerisi olan yayineviyle birlikte yorum kısmına yazarsa çok sevinirim. 5/10

Kum ve KöpükHalil Cibran · İş Bankası Kültür Yayınları · 202113bin okunma

·

196 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Sezen Gözde Demirci