lipogram
a void, la disparition, kayboluş (türkçe çevirisi)
georges perec
bu kitap lipogram tekniği (hazif sanatı) ile yazılmış, yani mutlaka bir harfin hiç kullanılmadığı yazım tekniği.
bu fransızca romanda iki yüz sayfa boyunca hiç 'e' harfi yok.
ingilizce çevirisinde de hiç 'e' harfi yok.
ve
ispanyolca çevirisinde de hiç 'a' harfi yok.
kesinlikle aykırı ol imkânsızı iste.
