Ben günümüz Türkçesine uyarlanmış metni okudum. Dili sade, açık, gayet anlaşılır. Akıcı bir roman diyebiliriz. Dizi izler gibi "şimdi böyle olacak" gibi tahminler yürütebilirsiniz. Akış çok sıradan. Beklenmedik şeyler olmuyor. Sende mi Suphi diyebilirsiniz:) Bari roman biraz ilerleseydi, 35.sayfada da başlamazsın aldatmaya be adam! Tanzimat edebiyatına ait olan bu eser dönemin temel özelliklerini yansıtıyor. Aşk, kıskançlık ve ihanet teması işleniyor. Yine hayatlar harcandı bir şekilde. Ayrıca romandaki betimlemeler çok başarılı. İstanbul bir kez daha sevildi, anıldı..
