Ali Muhammed-i Efgânî'nin 1955-1960 yılları arasında Kasr Zindanı'nda yazdığı Ahu Hanım'ın Kocası'ndan bahsedeceğim biraz. Buradaki diğer subaylarla birlikte idam cezası almış ancak cezası müebbet hapse çevrilmiş Efgânî'nin. Ve sonra Şah tarafından affedilmiş. Kitap, Fars dilinde yazılmış ve yılın en iyi kitapları arasında seçilmiş. Ahu Hanım'ın Kocası'nın çevirisi Prof. Dr. Mehmet Kanar'a ait. Kendisini; Mesnevi, Hafız Divanı, Fuzuli Divanı, Kör Baykuş, Hidayetnâme, Hacı Aga gibi birbirinden kıymetli çeviriler ile tanıyoruz. 1934 kışında İran'dayız. Tahran'a uzak, Kirmanşah adında bir yer burası. Aynı zamanda Efgânî'nin de doğduğu yer Kirmanşah. Karşımızda Seyyid Mirân adlı, kırklı yaşlarda bir fırıncı var. Evli, dört çocuklu. Karısı Ahu kendini eve ve çocuklarına adamış, hayatı sadece ailesinden ibaret olan bir kadın. Seyyid Mirân ise sözde dini bütün, Allah korkusu ile yaşayan, namazında bir bey. Fırına ekmek almaya gelen Homa adlı bir kadının aklını başından alacağından habersiz. Ahu ise rutin yaşamının fırtınalı bir hâl alacağından habersiz. Kocası yaşadıkça, gücünün sevgisinin baki kalacağına inanan Ahu Hanım yaşam ile ölüm arasındaki bu kısacık zamanda butimar mı olacaktır yoksa görev ve sorumluluk bilincini bir yana bırakıp evliliğine verdiği emeklerin heba oluşunu mu izleyecektir? Kitap bir sosyal roman. İran'da dönemin toplumunu tüm yönleri ile gösteren bir ayna âdeta. Sıradan bir halkın yaşantısından ortaya çıkan derin bir trajedi var Ahu Hanım'ın Kocası'nda. Yazarın ustalığı da burada zaten. Yıllar geçtikçe İran'da yaşanan değişim, örtünün kalkması, Şah Rıza Pehlevi döneminin sonuçları, şehir ile köy arasındaki ilişki, doğu ve batı farkları, sınıf mücadelesi, idari sistem kitapta anlatılanlardan sadece bir kısmı. Ahu Hanım, İran kadınının ete kemiğe bürünmüş hali, yazgısını kabullenişin en büyük örneklerinden biri. Kitabın arasında yazarın yer yer öğütlerine, okurla konuşmalarına rastlamak da başka bir güzelliği eserin. Rıza Şah dönemine aralanan bir perde Ahu Hanım'ın Kocası. Uzun, kalın demeden okunmalı. Tavsiyedir...

Ahu Hanım'ın KocasıAli Muhammed-i Efgânî · Ayrıntı Yayınları · 201739 okunma

··

2.567 görüntüleme

Dewrim

@Kahvekedikitap ·

29 Eylül 2022 20:05

Çok severek okumuştum

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

fazi