Saussure'ün arkaik dönemdeki Saturniyen şiire bakışı hk.
Saussure'ün oluşturduğu şiirsel işleyişi düzenleme ilkesinin devrimci olmak gibi bir amacı yoktur. Ancak çok eski Veda ve Germen metinleriyle Satürniyen şiirlerin yapısında varlığını saptadığı ve bu yapının bilinçli bir şekilde oluşturulduğu konusunda büyük bir tutkuyla gerçekleştirdiği çalışmalar ve bu olguyu kanıtlama çabaları, dilbilim konusunda ileri sürdüğü varsayım kadar müthiştir.
Sayfa 340
··
55 views
"1) Satümiyen şiirde bir ünlü harlin varlığı ancak dizenin
herhangi bir yerinde onun karşılığı sayılabilecek bir
karşı-ünlü varsa mümkün olabilmektedir (bunun aynı
ünlüden ve aynı sayıda olması gerekmektedir) ... Bunun sonucunda dizedeki hece sayısı çiftse ünlü harfler
birbirleriyle kusursuz bir şekilde çiftleşmekte ve geride
herhangi bir artık bırakmamaktadırlar. Geride hiçbir
şey kalmaması için bütün ünlülerin çift sayıda olmalan
gerekmektedir.'
2) Ünsüzler de aynı yasaya boyun eğer ve her türlü ünsüz
için de aynı kesinliğe sahip çift sayı kuralı geçerlidir.
3) Bu iş öyle bir noktaya ulaşmaktadır ki, gerek ünlüler
(tek satır) gerekse ünsüzlerde indirgenmesi olanaksız
herhangi bir kalıntıyla karşılaşıldığında, bu kalıntı sıradan bir e harfi bile olsa, sanılanın tersine, kendi haline bırakılmamaktadır. Bir sonraki dizede bu harfin, bir öncekinin karşılığı olarak bir kalıntı görünümünde yeniden ortaya cikildigi görülmektedir."
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.