Japonca' da "mutluluk" kelimesini oluşturan parçalardan birisinin anlamı "kadın", diğer parçanın anlamıysa "iyi talihtir." Bunun sebebi, belki de, Japon alfabesini oluşturan kişilerin, başka kişilere ve özellikle de kadınlara karşı cömert ve iyiliksever olmanın ve onları mutlu etmenin ne kadar önemli olduğunu anlamış olmalarıdır. Ve aslında gülümseyen bir yengeci andıran "mutluluk" kristali de, büyük bir olasılıkla bir kadını temsil etmektedir.