En zor okunan kitaplar listesinde ilk 10’a girmiş diye duyduğum, doğru mudur bilmediğim fakat haklı olabilirler dediğim bir kitap, Geceyi Anlat Bana. Okurken “Ben ne okuyorum, bunu mu demek istedi acaba, bu kadın fahişe mi?” gibi bir sürü soru geçiyor akıldan. Öyle bir üslubu var ki her sorunun cevabı var kitapta ama bulursan. Bazen de öyle güzel cümleleri var ki hikayeyi unutturup bambaşka yerlere sürüklüyor. Şeytan diyor ki boşver hikayeyi, cümlenin altını çiz, oku oku oku, üzerine uzuuun uzuuun düşün. Yazar hangi karakterden bahsediyorsa üslubunu o karakterin sığlığına ya da doluluğuna göre öyle güzel ayarlamış ki Felix’i anlatan yazarla Doktor’u anlatan yazar hatta Nora’yı anlatan yazar aynı yazar olamaz dedirtiyor. Kitap çok akıcı bir üslupla başlayıp “ O kadar da zor değilmiş yaa.” dedirttikten sonra “Hımm buraları zormuş.” dedirtme garantisi de veriyor. Ayrıca şiirsel bir üslupla yazılmış bu kitabı çeviren Aslı Biçen çok iyi bir iş çıkarmış. Yazar, Nora ve Robin’in aşkını (iki kadının) ve Doktor’un (eşcinsel bir erkeğin) yalnızlığını oldukça etkileyici ve sembolik bir anlatımla aktarmış. Yazarın üslubunun gücü kitabın bu kısımlarında ortaya çıkıyor. Sembolik okumaya çok alışkın olmayanları zorlayacak bir kitap olduğunu düşünüyorum. Oldukça keyif aldım ben bu kitaptan ama bir daha okusam yeridir.

Geceyi Anlat BanaDjuna Barnes · Sel Yayıncılık · 2021185 okunma

·

288 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.