Bu kitabın en güzel yanı “an”ları, anların içindeki duyguları çok güzel tasvir etmesi ve insan zihninin içindekileri başarılı bir şekilde yansıtmasıydı.Örneğin yukarıdaki alıntı bir baba ve oğul eve dönerken bir taşın üstünde sessizce dinlendiği anı anlatan bölümden. Dışardan bakıldığında sıradan, önemsiz görünen günlük hayattaki bazı eylemlerimizin, zihnimizden geçenlerle, o anda hissettiklerimizle görünenden çok daha zengin olduğunu gösteriyor. Bir perdenin üstüne düşen yaprağın gölgesinin hareketlerini gözünüzde canlandırırken ona bakan kişinin zihninden geçenlere, sonra onun konuştuğu kişinin o anda hissettiklerine yumuşacık geçişler yaparak ilerliyorsunuz ki ben böyle anlatımları çok seviyorum .Çok kısacık bir zaman diliminde,bir ölümün insanları nasıl etkilediği anlatılıyor. Zengin bir durgunluğu olan bu kitap, olay ve hareket arıyorsanız yanlış bir tercih olacaktır. James Agee’nin Türkçeye çevrilmiş tek kitabı ve bu şansı bize veren kişi canım Tomris Uyar.Onun edebi yeteneği kadar edebi zevkine de güvenmenin ne kadar doğru olduğunu bir kere daha gösterdi, ne yazmışsa ne çevirmişse okumalı...

Ailede Bir ÖlümJames Agee · Ayrıntı Yayınları · 200032 okunma

·

83 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Betül