‘ ‘Bütün anılarımız duman olup uçuyor’ dedi ona. ‘Yalnızca küllerden bir miras kalacak elimizde.’ ‘
.
Fransa’dan yola çıktığında bir cebinde otuz frank diğerinde tek bir asma kökü vardır, gerçek adını bile unuttuğu şu anlarda ona Lonsonier diye seslendiklerini biliriz biz.
Bir de çocuğunu,torununu ve torununun çocuğunu da..
Kuşaklar değişen tek şey değildir: savaşlar başlamış-bitmiş, başka oyuncularla yeniden sahnelenmekte gibidir.
Peki Şili’nin kuşları, uçakları, üzüm bağları özgür kalacak mıdır?
.
Çağdaş Dünya Edebiyatı Dizisi’ni heyecanla takip etmemi sağlayacak bir kitaptı Miras. 1986 doğumlu yazar Miguel Bonnefoy, kısacık bu eserde bir ailenin köklerini de acılarını da anlatmayı başarıyor. Bunu yaparken hiçbir karakteri gölgede bırakmaması ise en sevdiğim özellik oldu kitaba dair.
.
Birsel Uzma çevirisi, Başak Güntekin editörlüğündeki Miras’ı listenize dahil etmenizi öneririm ~
·
1.436 Gösterim
Yorumlar
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.