beni bu beyaz kefenin içinden çıkarın ve bana,
yasemin ve leylak yaprakları giydirin;
bedenimi fildişi sandukadan çıkarın ve bırakın,
portakal çiçeklerinden yastıklar üzerinde dinlensin.
arkamdan yas tutmayın benim,
ama gençlik ve sevinç türküleri söyleyin;
bana gözyaşı dökmeyin,
ama hasat ve üzüm sıkımı zamanı türküleri söyleyin;
hüzünle hıçkırmayın arkamdan, ama parmağınızla,
yüzüme aşk ve sevinç sembolleri çizin.
havanın sükünetini ilahiler ve dualarla bozmayın,
ama bırakın yüreğiniz benimle beraber,
ebedi yaşam türküleri söylesin;
kara giysiler içinde yasımı tutmayın,
ama rengârenk giyinip benimle eğlenin;
yüreklerinizde hıçkırıklarla ayrılığımdan söz etmeyin;
kapatın gözlerinizi, görün bakın ben hep yanı başınızda olacağım.
beni yaprak yığınları üzerine yerleştirin,
ve dost omuzlarınızda taşıyın,
ve ağır ağır ıssız ormana doğru yürüyün.
beni kalabalık mezarlığa götürmeyin ki uykum
takırdamakta olan iskelet ve kafatası sesleriyle dağılmasın.
beni servi ormanına götürün ve mezarımı menekşe,
ve gelinciklerin başkalarının hayaletleri üzerinde büyümediği yere kazın.
mezarım derin olsun ki seller kemiklerimi alıp,
aşağılara, geniş ovalara taşımasın;
mezar taşım genişçe olsun ki, şafak vaktinde gölgeler,
gelip yanı başımda otursun.
dünyevi bütün giysilerimi alın üzerimden,
ve beni "toprak ananın" bağrına, derince gömün,
ve beni özenle anamın sinesine yerleştirin.
üstümü yumuşak toprakla örtün ve her bir avuç dolusu,
yasemin, leylak ve mersin tohumlarıyla karışmış olsun,
ve onlar üzerimde büyüdüğünde ve bedenimin öğeleriyle serpildiklerinde,
havaya yüreğimin güzel kokularını salacaklardır;
iç huzurumun sırrını açığa vuracaklardır, hatta güneşe kadar bile;
ve rüzgârla birlikte eserek, yaya gezgini rahatlatacaklardır.
artık kendi başıma bırakın beni dostlar, bırakın beni ve sessiz adımlarla uzaklaşın,
sessizlik ıssız vadide salınmaya başlarken;
beni tanrı'ya bırakın ve yavaşça çekip gidin buradan,
badem ve elma ağacı çiçekleri,
nisan rüzgârlarıyla ortalığa saçılırken,
evlerinizin neşeli ortamına geri dönün ve orada,
ölümün ben ve sizden alıp götüremediği şeyi bulun.
beni huzura terk edin; çünkü burada gördüğünüz şey fani dünyadan, Çok daha fazla anlam dolu.
Sayfa 97
·
11 görüntüleme
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.