Çocuk Fournier’in gözünden baba Fournier anlatımı. Öncelikle, bu çocuk gözünden yazılıp da, koca adamların konuşuyormuş gibi olduğu kitaplardan değil. İyi ki de değil. Yoksa;
Herkesi güldüren, herkesle mutlu olan, dışarıda kibar ve saygın, iyiliksever ve duygusal olup, evde sevgisizlik timsali olan o iğrenç adama tahammül edemezdik.
Her an fiziksel olarak var olabileceğine inanılan psikolojik şiddetten, korkunun gölgesinden sağ çıkamazdık.
Bu kadar ağır meseleler, çocuk dünyasında kazandığı biçimle yansıtılmasaydı, bu kitabın kapağı hiç gülümsemeden kapatılmış olurdu.
Daha da kötüsü, bu kitap, bir yazar tarafından sadece okuyanın yüreğini yiyip tükürmesi maksadıyla kaleme alınmış olurdu ki, yazarının değerinden bir şeyler eksilirdi.
Basit cümleler, olması gerektiği kadar detay, biraz mizah biraz keder, kısa, yalın..ama buna rağmen kötü babalar ve küçük çocuklarla ilgili tüm hikayeler gibi duygu yükü çok ağır bir kitap. Eski alışkanlık, sıyrılamıyorum, bir slogan koymadan şuraya, gidemiyorum: Herkes ebeveyn olmamalı.
Ve evet, Fournier’le tanıştım bu kitapla. Kendisine daha çok filtre kahve demlerim.
Çeviri: Zafer Demez
Kapak Tasarımı:Nahide Dikel
