DİPÇE :
" Yolcu, Sparta'ya varırsan eğer, oradakilere şunu söyle:
Kanunun emrettiği gibi burada yatan bizleri gördün. "
Bu beyit yurdunu savunan, ölmüş erlerin ruhunu yüceltmek için Spartalıların bir dikili taşın üzerine yazdırdıkları ünlü beyittir.
Anlatıcının savaştan evvel; öğrenciyken tahtaya sığdıramadığı için azar işitmesine neden olan bu söz; bir belleği, hatırayı ve bütünlüğü imgelerken, beyitin muhtevasına pek de yakın durmaz. Tam tersi savaşa gönülsüzce katılan gençlerin, neyin uğruna kaybettiklerini bilmedikleri uzuvlarına ve tamamen yiten yaşamlarına bir ağıt görünümündedir artık.
Böll'ün romanlarında gördüğümüz büyük savaşın yıktığı, yok saydığı küçük adamların dünyası, hikayelerinde de aynı yalınlıkla ifade ediliyor.
Savaşın küçük adama çizdiği kader, günlük yaşamlarında nefret ve yoklukla büyüyor.
Yıkıntı edebiyatın önemli isimlerinden Böll, hikayelerinin özüne yaralı dünyaları sığdırmış.