Yazım hatalarıyla dolu. Altlarını çizeyim, yayınevine mail atayım dedim çize çize kitap boyama kitabına dönüştü. Vazgeçtim. Kitap mı okuyacağım editörlük mü yapacağım?
Son dönemde basılmış hiçbir kitabı alasım yok artık, hepsi çöpe benziyor. Etrafımda başka yeni basım çeviri okuyan ne kadar adam varsa benimle aynı tepkiyi veriyor. Kitapların ne editörleri ne de çevirmenleri iş görüyor. Grafik tasarımcıları da olmasa...
Twitter'da herkes, sürekli çeviri yapan yayınevlerine tapıyor şuan... Tw kanaat önderleri reddiye yapsa da yayınevleri daha fazla boş kitap basmasa artık.
Her meta, enflasyon arttıkça değersizleşiyor. Paket gramajları küçülürken hemen fark edersiniz bunu da bakalım ne zaman fark edeceksiniz.
·
725 Gösterim
3 Yorum
Lütfen giriş yapınız.
Ayşegül
Gönderi Sahibi
Ketebe'nin bütün çalışanları klavyeye kafa atıyor galiba:
i.hizliresim.com/r1eosqy.jpg
Çok çok önemli bir konuya değinmişsiniz. Maalesef benim de okuduğum bazı kitaplar öyle idi. Ham metni matbaaya vermişler alın size kitap diye piyasaya salmışlar. Benim okuduğum kitaplardaki hataları tek tek not ettim. İlgilenenler yayınevleri olduğu gibi ilgilenmeyenler de çoğunlukta. Çünkü onlar için o kitap sadece bir meta, mal...o yüzden geri dönüşlere çok fazla bakmazlar. Siz bu sayede okurları da uyararak önemli bir iş yapıyorsunuz, teşekkürler...
Ayşegül
Gönderi Sahibi
Aslında bu konuyla alakalı ayrıntılı/örneklerle dolu bir yazı yazmıştım, yok oldu. Müsait bir zamanımda o yazıyı tekrar yazmaya çalışacağım. Yine de sözün özü, yeni basım kitapların neredeyse hepsinden uzak durmak lazım.
Ben teşekkür ederim. :)
Bazı yayınevlerinden çıkanlarda sorun olduğu doğru. O yazıyı tekrar hazırlarsanız ben de elimden geldiğince yazıya gördüklerimle destek olmaya çalışırım. Belki de bir kıvılcım çıkartabilir, neden olmasın?