Tercüme
Tercüme
Mesnevî Şerif için Fatih Çıtlak hocanın 18 beyt şerhi ile başlanabilir. Başlangıç olarak merhum Şefik Can'ın çevirisi çok iyi. Ardından kalbinizi hazır hissediyorsanız Ahmed Avni Konuk ve Tahir'ül Mevlevî şerhleri okunabilir.
Celal Kuru
@celaliyye
·12 Kasım 2022 18:35
"Çeviri ihanettir." Lisan bilmediğimiz için mecburi istikamete direksiyonu kırıyor ve tercüme eserler okuyoruz. Zaman zaman tercümenin "bence"sini paylaşacağım. İlk olarak Şeyh Galib'in Hüsnü Aşk'ını ve Fuzuli'nin Leyla ile Mecnun'unu okumak isteyenlere Muhammed Nur Doğan'ı tavsiye ederim.
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.