İnsan eliyle yazılmış en iyi kitaplardan bir olan Mantıku't-Tayr, müellifi Muhteşem Attâr'ın tabiriyle nazlı bir geline benzer. En az üç kez okunmadan duvağını açmaz. Böyle kıymetli bir eseri Kaktüs yayınları, Mustafa Çiçekler çevirisinden istifade edilebilir.