Liam O'Flaherty'den Kıtlık adlı eserinden bahsedeceğim kısaca. 1937'de ilk kez yayımlanan eserin çevirisi Celâl Üster'e ait. Ankara'da Mamak Askerî Cezaevi'nde bitirmiş çeviriyi Üster. Büyük Kıtlık ya da diğer adıyla İrlanda Patates Kıtlığı; 1845'de başlayıp 1852'de son bulan ve göçü, açlığı, hastalıkları beraberinde getiren kitlesel bir yıkım. Sekiz milyon nüfusun yedi yüz yirmi dokuz bini açlık ve diğer nedenlerle hayatını kaybederken, iki milyona yakını da göç etmek zorunda kalmış bu dönemde. Kurgusal bir yer olan Kara Vadi'de geçen olayları, Kilmartin ailesinin gözünden okuyoruz. Patates yetiştirdikleri topraklara kira ödemek durumunda olan ailelerden sadece biri Kilmartinler. Çünkü toprakları İngilizlere ait. Bu kiralar bellerini bükerken, temel besin ve geçim kaynakları olan patatesin etkilendiği bu hastalık yüzünden çaresizleşirler onlar. Ancak yine de bunun "Tanrı'dan gelen bir felâket" olduğuna inanırlar. Bütün bunlar yaşanırken, İngiliz yöneticilerin duruma tepkisiz kalışı da gözlerden kaçmıyor Kıtlık'ı okurken. Siyasi çıkarlar, Kilise'nin tutumu, yükseltilen kiralar, her elli dönüm bataklığa yarım dönüm ekilebilir alan bırakan İngiliz parlementosu da burada gerçekleşen sömürünün ve insanlık ayıbının en korkunç yüzü. O'Flaherty romanın içine üstte bahsettiğim detayları öyle ustalıkla yerleştirmiş ki hem tarihi hem de psikolojik durumu gözler önüne sermiş. Halkın kimlik mücadelesini ve korkunç yıkıma rağmen yürekli bir toplum mücadelesini bütün çıplaklığı ile sunmuş okura. Hem güçlü bir roman, hem de tarihi bir kurgu Kıtlık. Bu kurguda sadece aile ismi hayalgücüne dayanıyor ne yazık ki. Yoksul bir aile odağında ilerleyen bu güçlü romanı mutlaka tavsiye ediyorum. Tam da yeri iken, Flann O'Brian kitabı olan ve yine hem İrlanda halkını hem de buradaki kıtlığı kısa ancak vurucu cümlelerle anlatan Fakirlik Edebiyatı'nı da okumanızı öneriyorum.

KıtlıkLiam O. Flaherty · Yordam Kitap · 2022100 okunma

·

676 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

fazi