Daha önce Kawabata’dan Karlar Ülkesi’ni okumuş, yazarın yalın ama son derece estetik bir dille, durağan, nahif ama çok etkileyici bir hikaye anlatmasına bayılmıştım. Kitap boyunca zihnimde kartpostal görüntüleri canlanmıştı. Kiraz Çiçekleri’nde ise daha toplumsal bir hikaye var. Kimono deseni tasarımı ve dokumacılığıyla geçimini sağlayan bir aile ve bu ailenin evlat edindiği kızları ekseninde gelişen olaylarla beraber, Kawabata bu kez gün be gün Batı’nın etkisinde değişen ülkesine ve geleneklerine adeta bir ağıt yakmış. Bir sanat dalı ve Japonya’nın da geleneksel açıdan önemli değerlerinden biri olan kimono dokumacılığının, Sanayi Devrimi sonrası seri üretime geçen Batı’da olduğu gibi makinelerle yapılıp, toptan satılmaya başlanmasıyla salt bir ticari ürün haline gelmesi var değişimin merkezinde. Ancak bununla da sınırlı değil. Okuru adeta elinden tutup, ona sokak sokak Kyoto’yu gezdirirken, detaylı bir şekilde tapınakları ve buralarda gerçekleştirilen ritüelleri masal tadında anlatıyor Kawabata ve bunların unutulup gideceğinden duyduğu derin üzüntü ve endişeyi aktarıyor. Muhteşem doğa tasvirleri var kitapta; okurken kendinizi hakikaten masalsı bir karenin içinde zannedebiliyorsunuz. Doğayı aynı zamanda çok güçlü bir metafor olarak kullanmış -açıkçası Fransız Devrimi yanlılarına bahçeyi talan ettikleri için öfkelenen Burke’den beri doğadan metaforların böyle ustalıklı bir şekilde güçlü bir anlatımına denk gelmemiştim sanırım. İkinci Dünya Savaşı ve ardından Amerikan ordusunun işgaliyle aldığı yaraları sarmaya çalışırken, aynı zamanda kendini oldukça derin bir sosyal, kültürel ve toplumsal değişimin içinde bulan ülkedeki bu değişimleri lalelerle, bambularla, sakuralarla anlatımından etkilenmemek elde değil Kawabata’nın. Yine sadelikle estetiğin bir araya geldiği, nahif ve etkileyici bir hikaye Kiraz Çiçekleri de. Karlar Ülkesi’den daha çok beğendim. Uzak Doğu edebiyatını seviyorsanız mutlaka okuyun bence.

Kiraz ÇiçekleriYasunari Kawabata · Can Yayınları · 2022684 okunma

·

1.283 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.