Kitabın çevirisi oldukça kötü geldi bana, Türkçe cümle yapısına uygun bulamadım çoğu cümleyi. Tabi yine de çevirmeni tebrik ediyorum, sen yap deseler ne çıkardı düşünemiyorum. Yazılan dönemi düşünürsek gerçekten büyük bir yazar. Başlarda biraz sıkıcı gelse de, odaklandıktan sonra oldukça akıcı. Ancak başka bir çeviriyi tavsiye ederim. Günümüz yaşamıyla, dönemin yaşamını, aile yapısını sık sık karşılaştırırken buluyorsunuz kendinizi. Allah herkese hayırlı evlat versin.
·
87 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.