Çeviribilim
Eğitim Kitapları:
● 
Çevirinin ABC'si | 
Çeviribilim Terimcesi
● 
Çevirinin Tarihi
● 
Çeviribilimin Temel Kavram ve Kuramları, academia.edu/40293225/%C3%87...
● 
Makine Çevirisi
● 
Bilgisayar Destekli Çeviri | 📄▶️ Bilgisayar Destekli Çeviri, Mehmet Şahin, TÜBİTAK Akademik E-Kitaplar, owncloud.tubitak.gov.tr/index.php/s/6L8...
● 
İletişim ve Medya Bağlamında Çevirmen Başvuru Kitabı, iletisim.gov.tr/images/uploads/...
● 📕 Haber Çevirileri: Medya-İletişim ve Çeviribilim Kuramları Işığında, Sema Koçlu, Nobel Bilimsel Eserler
● 📕 Çeviribilim ve Reklam Çevirileri, Betül Özcan Dost, Eğitim Yayınevi
● 
Altyazı Çevirisi
● 
Çeviri ve Diplomasi
● 📕 Hukuk Dili ve Adli Yazışmalar, Kolektif, Anadolu Üniversitesi Yayınları
● 📕 English for Law, İtakat Karslı, Legal Yayıncılık
● 📕 The English Legal System, Alisdair Gillespie -Siobhan Weare, Oxford University Press
● 📕 The Law and Legal System of the United States, Thomas Schoenbaum, West Academic Publishing
● 📕 Tıp Terimleri, Kolektif, Anadolu Üniversitesi Yayınları
● 
Tıp Terminolojisi ve Tıp Metinleri Çevirisi
● 
Sözlü Çeviri Çalışmaları ve Uygulamaları
Ek Okuma:
● 
Çeviri Seçkisi I: Çeviriyi Düşünenler
● 
Çeviri Seçkisi II: Çeviri(bilim) Nedir?
● 
Çeviri ve Disiplinlerarasılık - Çeviribilimin Disiplinlerarası Boyutu
● 
Çeviribilimde Terim Odaklı Çalışmalar | 
Terminoloji ve Çeviri
● 
Çeviri Atölyesi: Çeviride Tuzaklar
● 
Tercüme Hatası!?
Belgeseller:
● 🎬 Ulysses Çevirmek, 2023
● 🎬 The Interpreters: A Historical Perspective, 1995
● 🎬 Chuck Norris vs. Communism, Chuck Norris Komünizme Karşı, 2015
● 🎬 Empire of Dust, 2011
Filmler:
● 🎬 Les Traducteurs, Sırlar Kitabı, 2019
● 🎬 The Interpreter, Çevirmen, 2005
● 🎬 Lost in Translation, Bir Konuşabilse, 2003
··
241 görüntüleme
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.