Oscar Wilde'n Portresi
Bu kitap bu sene tekrardan okumak istediğim kitaplar arasındaydı. Sezgilerime güvenmem gerektiğim konusunda bir kere daha pekiştirilmiş oldum. Bu kitap özelinde ikinci okumanın birinci okumadan keyifli olmasının bazı sebeplerine değineceğim. Bu arada çevirmenin notunu okumadan geçmeyin kesinlikle.
Dorian Gray'in Portresi 'ni iki güzel eserin birbirini tamamlamasından meydana gelen bir eser olarak düşünebiliriz. İlk ve ikinciden ziyade bu eserler hikayede birbiri içine geçmiş bulunmakta. Eserin birisi Dorian'ın hikayesi zaten. Bu hikayede dilek gerçekleştirme hikaye türünde bir yapıt görüyoruz. Başlangıçta iki alternatif (sıradan bir yaşamla başa çıkmak vs. sonsuz gençliği deneyimlemek) arasından tabi ki en çok merak edileni tercih eder. Bu tercihin etkilerini başlangıçta kelimenin tam anlamıyla saf bir gencin üzerinden bize gösterir. Diğer karakterleri ise normal yaşamın etkileri beklemektedir. Sonsuz gençliğin ve güzelliğin bomboş bir zihni ne hale getirdiği, zamanla yaşlanan ama yaşlandıkça da çok fazla değişim göstermeyen karakterler referans alınarak gösterilmektedir. Kısacası sonsuz gençlik ve güzellik felaket getiriyormuş. Peki neden ve nasıl?
Nasılına değinelim. İlk olarak diyebiliriz ki her şeye ulaşımı sınırsız bir insan dürtüselliği ile imtihan olur her şeyden önce. Dorian Gray elinde zaman, para ve güzellik vardır. Yani her şeye istediği gibi ulaşabilir fakat bu imtihan da başarısız olur. Çünkü dürtüselliğini dizgileyebilen birisi değildir.
Şimdi nasılına devam ederken suyu bulandıran bir noktaya değineceğim: Bahsettiğim ikinci kitap. 
Oscar Wilde kitabın başında sanatla, dönemle ve güzellikle ilgili görüşlerini kitabın başında dile getirmiştir. Anlaşılan dile getirmek istediği başka şeyler olduğu için ve dile getirdiklerini de ayrıca açıklamak için Lord Henry karakterini oluşturmuş. Lord Henry karakterini çoğu Oscar Wilde 'n düşüncelerini dile getiren ayrı bir kitap gibi neredeyse eser içerisinde. Düşünceleri gerçekten çok kıymetli. Sayfa başına alt çizme oranı en yüksek kitaplardan benim için ve bunların çoğu Lord Henry'nin sözleri. Örneğin: 'Güzellik Deha'nın bir biçimidir, hatta Deha'dan daha üstündür, zira açıklama gerektirmez. Güzellik dünyanın yüce olgularından biridir... O sorgulanamaz. İlahi bir egemenlik hakkına sahiptir.' , 'İnsanlık kendisini çok ciddiye alıyor. Dünyadaki ilk günah bu. Eğer mağara adamı nasıl güleceğini bilseydi, tarih farklı olurdu.' gibi birçok insanı sarsan ve sorgulamaya içeren metaforlar ve düşünceler barındırıyor. Lord Henry karakteri varlığı hem Wilde 'n düşünceleri dile getirirken hem de Wilde 'ı kitabın karakteri yapıyor biraz. Biraz diyorum ama tanımama rağmen Wilde 'n Henry gibi davasız bir adam olmadığını düşünüyorum. Davasız doğru bir tanımlama mı emin değilim sadece hızlı yazmaya çalışıyorum.
Şimdi bu karakterin ortaya koyduğu ikinci kitap değerli bir kitap fakat Dorian'ın imtihanındaki çok sıkıntılı bir karıştırıcı değişken oluyor. Çünkü Dorian yalnız dürtüselliğine değil, Lord Henry 'nin görüşerine de yenik düşüyor. Lord Henry'i nötrleyecek Basil karakteri ise birden kitaptan kopuveriyor. Yani Dorian sanki Wilde kendisi sonsuz gençliğe sahip olsa nasıl olurdu gibi bir şeyi kendini ikiye bölerek anlatmış gibi. Nedenini de cevapladığımı düşünüyorum.
Peki nasıl anlatmış? Valla kurgusu güzel xd. Fikrin uygulamaya geçilmiş hali iyi yani. Dorian'ın imtihan olduğu fikirler ve imtihanlar da sağlam. Nedendir bilemem -veya düşünmeye üşeniyorum- karanlık tarafa çok hızlı bir geçiş hissettim ben. Daha doğrusu kesik bir geçiş. Bunun dışında kullandığı teknik hakkında malumata sahip değilim. Konu çok iyi, yapı 7/10, teknik ? koyuyorum. Dili de sarıyor. Bu konulara sıra gelince üşeniyorum ya yazmaya. Güzel güzel okuyun ama sonra tekrar okuyun.
Neden ikinci okuyuşta güzelleşiyor. Tabi ki bunun cevabı Lord Henry. Çünkü onu düşüncelerinden hepsini aklınızda tutamıyorsunuz ve bazı düşünceleri her okuyuşta insanı etkilemeyi başarıyor. Bu haliyle kitabı 
Yeraltından Notlar 'a da beneztiyorum. Bu şekil yani. kib bye
·
33 görüntüleme
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.