İnsanlığın hep ilerlediğini varsayıp bu ilerlemeye koşulsuz uyum sağlıyoruz. Uyumsuz olup isyan edelim dedirtmiyor eleştirel yaklaşan bu kitap, ama bir durup kendimize, heveslerimize, amaçlarımıza baksak dedirtiyor mesela... Baksak dışardan, bu amaç ve heveslerin aslında bize "dayatılan" şeyler olduğunu da anlarız. 1970lerde Samoa Adalarında bulunan ve orda bir yerli ile tanışan yazar, yerlinin Avrupa görgüsünden sonra Papalagi dediği bu yabancı halk hakkında kendi halkına mektubu Almancaya çevirir. Elimizdeki bu çeviri de Samoa halk dilinden Almancaya çevrilmiş halinin çevirisidir. Caddelere nehir benzetmesi yapılır mektupta, evlere taştan yuvalar denir. Papalagi denen beyaz halkın hep güneşten kaçtığını, doğadan uzaklaştığını söyler. Kendimize, uygarlığımıza şöyle çağlar ötesinden bakmak isteyenler için ideal. Hatta sürekli hayatın akışına kapılıp nasılsa bu bakışı muhteşem unutacağımızdan, tekrar tekrar okunası...

Göğü Delen AdamErich Scheurmann · Ayrıntı Yayınları · 202013,9bin okunma

·

28 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.