Kitabı ilk kez gördüğümde çok merak etmiştim, çiçekleri ve ilginç şeyleri severim çünkü. Kitapta da yeterince tuhaflık mevcut; çok eski bir çeviri ve yalnızca çevirmeni belirtilmiş, hangi kitabın çevirisi olduğu belli değil. Yalnızca bir Fransız müellifin eserinden olduğu belli. Gizli araştırmalarım sonucunda da bu Fransızca eserin birkaç kaynak olabileceği ancak kesin bir bilgi olmadığı sonucuna ulaştım. İlginç olan, müellif kişi sanırım kendi duygu ve düşüncelerine göre çiçeklere birtakım anlamlar yüklemiş. Örneğin pembe gülün aşkı ifade etmesi gayet anlaşılırken https://1000kitap.com/gonderi/188111462, https://1000kitap.com/gonderi/188111462, #188007909 gibi değişik örnekler de mevcut. Ben zevk aldığım için okurken 'acaba neden böyle bir anlam yüklemiş?' diye düşünerek okudum ve çok eğlendim. Ama saçma görünse de, acaba gerçekten de bu çiçeklerin belli bir dili var mı ki diye de merak ettim. Çünkü neden olmasın, çünkü gizem severim. Yine de buna pek ihtimal vermesem de, her birimizin kendi çapında farkındalıkla veya fark etmeden gördüğümüz, duyduğumuz, tanıdığımız çiçeklere hatta varlıklara birtakım anlamlar yüklediği fikrindeyim. Çünkü eserin 7. sayfasında da belirtildiği gibi: "Her yaratılışın kendine özgü bir dili vardır, pek azımız bunu duyar ve hissederiz. İnsan, Allah'ın varlığa yani yarattıklarına yüklediği sonsuz manaları heceleyerek hem kendi varlığını hem de kendi dışındaki varlıkların anlamlarına nüfuz etmeye çalışan bir varlıktır." Bu arada kitabın içeriği ilgilisini cezbeder ama tasarımının pek çok kişiyi cezbedeceğine eminim. Çünkü gerçekten çok hoş bir tasarımı var. Böyle bir kitap daha güzel basılamazdı bence. Üzüldüğüm kısım ise şu; bu kitabı okuyunca -eğer kitaptaki anlamlara bağlı kalmayı tercih ederseniz- çiçek verdiğiniz kişi bu kitabı okumamışsa ne demek istediğinizi muhtemelen hiçbir zaman anlamayacak. Diyeceklerim bu kadardı :').

Gizli Lisân (Lisân-ı Ezhâr)Avanzade Mehmed Süleyman · Büyüyenay Yayınları · 201873 okunma

·

197 görüntüleme

Bu yorum görüntülenemiyor

Fatma Şahin

@andelibce ·

30 Haziran 2023 22:47

Kitabın yeni baskısında ek bölümler varmış🥲🥲🥲 bendekinin kapağı daha güzel diye seviniyordum ben de 🥲💔

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.