Epigram, "Kısa, keskin zekâ ürünü ve düşündürücü ifade." olarak tanımlanabilir. Türkçede "koşuk", epigram kelimesine karşılık gelse de yaygın kullanımı, özellikle mezar taşlarına yazılı olanlarına epigram (yazıt) denmesi adetten görülüyor. Roma döneminin önemli epigram yazarlarından biri olan Martialis, 16 kitapta, neredeyse her şey hakkında kısa, uzun epigramlar yazmış. İçinde ölüm de var, yaşam da. Zenginlik de var, fakirlik de. Övgü de var sövgü de.
