Gemi korsanları, mutfağın zorlukları, ticaretteki sömürücü stratejiler, insanların "iyi ve kötü" olarak keskin şekilde ayrılamayacağı gibi noktalara değiniyor roman... "Mutfak" kısmı bana göre az. Tutsaklıkta ve imkansızlıkta mutfak aşkının ilerleyişi daha lezzetli şekilde anlatılabilirdi. Birçok konuya eğilmeye çalışırken bu taraf biraz eksik kalmış sanki...
Çeviride bazı sıkıntılar var, konuşmalar bazı sayfalarda biraz karışmış ama başka bir yayınevinden de basılmış zaten bu eser.
Yine de kendini okutan bir kitap. Gözünüzün önünde beliren gemide tutsak hayatı, patroniçe edasındaki kaptan kadın imajları dizi izliyormuş havası veriyor.
Ortalama bir okuma oldu benim için... Tarçın ve Barut