Kendimce
Leyla ve Mecnun aşkını anlatan bir manzume (shakespeare bilmez). İkibinden fazla mısradan oluşuyor. Kitap Allahu Tealaya, peygamberimize, hocasına ve babasına methiyelerle başlıyor. İlk ne okuduğumu anlamadım, hatta aşklarını tarif ederken peygamberlerle kıyasa girdi; zıtlığa şaşırdım.
Kitabın ilk kısmı orijinal halini barındırıyor, ben sonrasındaki çeviri kısmından okudum. İçerisindeki tasvirler ve kelime oyunları çok özgündü. Genelde alıntı yapmada seçici davranırım, bu kitapla sayfamı alıntıya boğdum.
·
321 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.