En Türkçe haliyle, en muhteşem çevirisiyle bile anlaşılması güç şiirleri barındırıyor.. Bir kişinin "İthaka" yı oku beni anlarsın demesiyle tanıştık Kavafis'le.. Onun Şehir-Kent şiiri ve muhteşem İthaka'sıyla...
Bu şiirden sonra anladım herkesin bir İthaka'sı olduğunu.. Ya da olmak zorunda olduğunu.. Kimisi yarı yoldan döner, kimisi İthaka'yla varmak için çaba eder.. Ve unutulur da bazen insanların İthaka'ları.. Günler unutturur, şartlar unutturur! Bu İthaka'yı bana miras bırakan kişi gibi...Onun ithakası farklıydı. Benim ithakam ise hâlâ O...
