18. yüzyılda bir Osmanlı kalyonu.
Adı "Amat"
İbranice Emet. Navarinli Yahudiler "Amat" derler.
Anlamı: Gerçek.
A'yı çıkardığımızda geriye "Mat" kalır. Yani Ölüm..
Uğursuz sayılan salı günü yola çıkmak zorunda kalan bir kalyon. Esrarengiz bir kaptan, günahkâr tayfalar, hüzünlü hikâyeler, ölümsüzlük arayışı, sorgulamalar derken yine bir Osmanlı meddahının koluna girip zaman denilen o geçitten geçiyoruz.
İhsan Oktay Anar elbette ustalığını bu kitapta da konuşturmuş.
Güzel şeyler emek ister. Biliyorum ki yazar bu olayları sade bir dille anlatsaydı. O döneme gidemezdik ve bu hazzı vermezdi. O sebeple istiyorum ki kimse kendisini bu kitaptan ve yazarın diğer kitaplarından mahrum etmesin. Amat' ta gemici dili çokça kullanılmıştır. Fakat bu okur için bir engel değil aksine bir kazanımdır. Elbette sözlüklerden öğreneceğimiz çok şey var. O sebeple Amat sözlüğünü buraya bırakıyorum :)
ebediyenedebiyat.blogspot.com/2012/12/amat-ih...
Keyifli okumalar..
·
231 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.