Otobiyografik romanları oldum olası çok severim. İddia ediyorum, açlık hiç bu kadar etkileyici biçimde kaleme alınmamıştır. Kitabı kasvetli bulan arkadaşlarıma sesleniyorum, bazen beyin fırtınası yaşamak güzeldir, düşündürmeye yol açan, sorgulatan kitaplar candır. Açlığı üç sene önce okumuştum ve yine aynı hislere kapıldığımı söylersem şaşırmayın, üzüntü ve kaygı. Parmak emerek, portakal kabuğu kemirerek, talaş çiğneyerek, tükürüğünü biriktirip yutarak açlığı bastırmanın nasıl bir şey olduğunu hayal bile etmesi korkunç değil mi sorarım size? Bu kitabın asıl amacı bence insanlara sadece açlığın ne demek olduğunu göstermekten ziyade, hayallerinin peşinde koşan bir insanın başarısına tanık olup örnek almaktır o kişiyi. Favori kitaplarım arasında olan Jack London’un Martin Eden kitabına çok benzettiğimi de söylemeden geçemeyeceğim. Hedefleriniz varsa Andreas Tangen’in yazar olabilmek için çabaları ve amacına ulaşmak için eylemleri herkese örnek olmalı bence. Hayallerinizin peşini bırakmayın, lâkin fazla hırs ve gurur da yapmayın çünkü “fazla gururdan ölebilirdi insan” yani açlıktan ölmeyin, yemeyi de unutmayın :) Dikkatli okuyucuların çevirideki şu cümleler gözünden kaçmamıştır mutlaka. “Allah bilir diye düşündüm” ”Hamdolsun geçmişti o günler” “Rabbim ne kadar bahtsızım!” ”Allah korudu azizim” “Her Allahın günü işe yaramaz yazıların mı kapısını aşındırmıştım” “Allahaısmarladık” “Allah razı olsun” “İmanını yitirmedin henüz, hamdolsun!” Eee söz konusu canım şair Behçet Necatigil olunca başka türlüsü düşünülemez ki. Gerçekten şiirleri kadar muazzam ve inanılmaz başarılı buldum çevirisini. Uzun lafın kısası, insan psikolojisini okumayı seviyorsanız, aç kalmayın, bir an önce lezzetine doyamayacağınız “Açlığı” okuyun ve nefsinizi doyurun derim :)

AçlıkKnut Hamsun · Varlık Yayınları · 201727,7bin okunma

·

272 görüntüleme

1kitapmavi

@1kitap1mavi ·

10 Ocak 2023 08:37

Şiirler okumayan kalmasın ♡

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.