Dostoyevski , Tolstoy , Puşkin okuduğum zamanlar rusça bilen insanlara imrenirdim hep , bu kadar muhteşem eserleri çeviri olmadan anadilinde okuma şansına sahip oldukları için ayrıcalıklı olduklarını düşünürdüm . İnce memed’i bitirince ben de bu ayrıcalığı hissettim , ne mutlu bana ki anadilinden bu muhteşem eseri okuyabiliyorum , bu roman gözünüzde canlanan resimlerin de ötesinde sesleri ve kokuları da duyabildiğiniz bir başyapıttır. İyi yazarlar her zaman güçlü betimlemeler yaparlar , betimlemeleriyle okuyucunun zihninde bir tablo çizerler adeta ancak Yaşar Kemal bu romanda sadece tablo çizmekle kalmamış yeri gelmiş okuyucusuna türkü dinletmiş yeri gelmiş doğanın tüm güzel kokularını okuyucusuna koklatmış . Okurken bitmesinden korktuğum tek kitap oldu genelde sevemediğim romanları okurken sayfa numaralarına bakıp bitmesine çok var mı ? diye kontrol eden ben ; bu sefer roman bitecek korkusuyla sayfa numaralarına bakar oldum . Bu nasıl bir karakter yaratmaktır Yaşar Kemal, halkı, efsaneleri nasıl yoğurup daima taze kalacak bir üslupla dünyaya armağan etmektir. Durmuş Ali’si , Recep Çavuş’u , Kerimoğlu’su, Hürü Ana’sı ,Topal Ali’si hatta Abdi Ağa’sı ve tabi İnce Memed’i , dünya tarihinin en güçlü karakterlerindendir , diğer ulusların nasıl Raskolnikov’u , Oblomov’u , Martin Eden’i , Jean Valjean’i , Don Kişot’u , geregor Samsa’sı varsa bizim de İnce Memed’imiz var , bir ince memed daha doğurur mu türkçe bilmiyorum . Bu platformda puanladığım kitaplar arasında 10 puan verdiğim tek ve son kitap.
··
13,8bin Gösterim
6 Yorum
Lütfen giriş yapınız.
Dil üzerine değerlendirmeniz çok yerinde; Türkçe gökçe dilimiz gurur duyulası bir dil. Güçlü kalemler sayesinde her geçen gün daha da kıvanç duymak isteriz.
