tersbakiye: Evet Dilimizde üç farklı çevirisi olan Ulysses’in Armağan Ekici çevirisi referans alınarak Türkçeye çevrilen kitap ki bunu da Armağan Ekici tercüme etmiştir. Zorluğu, anlaşılmazlığı, çözülmesi neredeyse imkansız metaforlarla dolu olması ve James Joyce’un eşsiz sembolizminin eşsiz örneği Ulysses’in aslında kendi içinde ne kadar tutarlı bir anlam... - 1000Kitap

tersbakiye

22 Ocak 2023 01:13

344 syf.

10/10 puan verdi

Evet Dilimizde üç farklı çevirisi olan Ulysses’in Armağan Ekici çevirisi referans alınarak Türkçeye çevrilen kitap ki bunu da Armağan Ekici tercüme etmiştir. Zorluğu, anlaşılmazlığı, çözülmesi neredeyse imkansız metaforlarla dolu olması ve James Joyce’un eşsiz sembolizminin eşsiz örneği Ulysses’in aslında kendi içinde ne kadar tutarlı bir anlam

Bloomsday KitabıHarry Blamires · Norgunk Yayıncılık · 20213 okunma

··

303 görüntüleme

@okumahallerim ·

26 Ocak 2023 16:57

Okutturacaksın bu kitabı da illa 😊. Çok güzel inceleme olmuş. Alıp kenara koyayım bari kitabı. İkinci Ulyses okumasını böyle yaparım artık. Emeğine sağlık, teşekkürler 😊

26 Ocak 2023 17:01

Bu kitap olmadan eksik kalacaktır ikinci okuma serüveni ardından

Ulysses ve Biz okunursa tadından yenmez

2 sonraki yanıtı göster

22 Ocak 2023 10:32

Çok güzel inceleme olmuş. Klavyenize Sağlık. İyice merak ettim 😊

22 Ocak 2023 10:56

Teşekkür ederim. Yazılabileceklerin yanında devede kulak aslında ama bu kadar toparlayabildim.

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.