Bugün Yunus Emre'nin dili nasıl bize anlaşılır geliyor da ondan 300 sene sonra yaşayan şairlerimizin eserlerini anlamak için lügat kullanmak zorunda kalıyorsak Memduh Şevket'in bu romanda yetenek gösterdiği diyalog gerçekçiliği de Yunus Emre gibi. Basit ve basitliğin içinde alabildiğine gerçek. Doküzyüzotuzların günlük konuşma dilinde Osmanlı'dan kalma ağdalı, nağmeli uyumsuzluktan büyük ölçüde kurtulmuş bir orta sınıflar curcunası var romanda. Konuşma dili, bugüne, 2023'e bile paralel. Elbette bugün de bu kez İngilizce etkisiyle yine o saflığı kaybediyor olmamızı bir derkenar olarak belirtmeli. Ayaşlı ve Kiracıları'nda başrol ne Ayaşlı'nın ne de bütün olarak kiracıların. Bir antagonist, bir cumhuriyet burjuvası diğer kiracıların hallerini tuhaf bir hakkaniyetle ele alıyor. Ama işin doğrusu romanın ilgi çekici taraflarında da ismiyle uyumsuzluk var. Zira roman, Ayaşlı'dan ya da kiracılardan ziyade anlatıcının öyküsünde çekici. Hele de romana Selime katıldıktan sonra. Son üçte bire şirin bir aşk hikayesi bile sığıyor. Beraberinde tüm romana serpilen eşsiz bir dostluk öykücüğü de anlatıcı ile Fahri'nin arkadaşlığında mevcut. Ayaşlı ve Kiracıları içten, sıcak, samimi ve iddiasız bir roman. Belki de başarısında en büyük etken de bu iddiasızlığı. İddiasızlığında o kadar başarılı ki Memduh Şevket bile çok uzun zaman romanını sevememiş ve başka roman yazmamış. Bu iddiasızlığı seksen sen taşımak ve yine de eskimemek de romanın gücünü gösteriyor.

Ayaşlı ile KiracılarıMemduh Şevket Esendal · Can Yayınları · 20235,9bin okunma

·

165 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Muhammed Tiryaki