Bir iktidar aracı olarak tecavuz*, Utanç’ta irdelenen en önemli konulardan biri. Diğer önemli bir konu da sömürme; insanın insanı ve hayvanları sömürmesi. Tahakküm altına alma, güç sahibi olma, sömürme kişisel hikayeler üzerinden anlatılırken Güney Afrika’nın durumunu da yansıtıyor.
Detay-Spoiler!
Profesör David’in bir esk*rtla ilişkisi ile başlıyor kitap. David’ın iki kez boşandığını, daha sonra yardımcısıyla ilişkiye girdiğini okuyoruz. Öğrenciyle ilişkiye girmesi ise onun sonunu hazırlıyor, aslında biraz sahte pişmanlık gösterse görevinden olmayacak. David’ın farklı gruplardan, farklı yaşlardan kadınlarla ilişkisi, özünde cinselliğin tahakküm aracına dönüşmesiyken, biraz daha masumane(!) dizginlenemeyen orta yaş erkek arzuları kılıfında. Ama Coetzee David’i kırsala, kızının yanına gönderiyor. Hikayenin seyri değişiyor, artık bir kurban David. Çiftlikte saldırıya uğruyorlar ve kızına yerliler tecavuz ediyor. Zevk için değil. Bir halkın nefretiyle güç gösteri. Hikayenin ilk kısmında modernize edilmiş eylemler, ikinci kısımda ilkel haliye veriliyor.
Utanç’ın arkakapağı şöyle başlıyor; okuruna yumuşak bir roman sunuyor, sert bir öykü anlatıyor. Kesinlikle öyle, sade bir üslupla sert, derninlikli bir hikaye anlatıyor Coetzee. Çok sevdim. Mutlaka okunmalı listemde:)
#ilknurözdemir çevirisi
#cançağdaş #cemalpan @cemalpan1
*Bazı kelimeler yasaklı. Olası yasak ihtimali nedeniyle yanlış yazdım.
·
551 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.