Kütüphanenin rafları arasında dolaşırken Alman Edebiyatı arasında sıkışmış olarak buldum bu incecik kitabı. Daha önce Auschwitz Kütüphanecisi isimli romanı okuduğumdan bir önyargıyla başladım kitabı okumaya. Asıl beklentim zulmü yaşayanlara zulüm yaşatanların fikirlerini öğrenmekti. Lakin beklediğimi alamadım. Öncellikle çeviri olan bu eserde yazarı tanıtmak amaçlı çevirmenin 60 sayfalık kitaba 30 sayfalık bir giriş yapması beni baya sıktı. Başlangıcının röportaj şeklinde olması beni mutlu etmişti fakat sonra öyle olmadı. Gerçekten de yazar Auschwitz'den sonra yazdığı şeylerden bahsediyordu. Çeviri olmasından mı kaynaklıdır bilinmez okurken dili beni baya boğdu. Bitirdikten sonra da bana pek bir şey kattı mı bilemiyorum.

Auschwitz'den Sonra YazmakGünter Grass · Ketebe Yayınevi · 202024 okunma

·

58 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.