Halide Edip Adıvar'ın ilk okuduğum kitabı Kalp Ağrısı idi. İki kitabını kıyaslamak mümkün değil, sanki farklı iki insanın kaleminden çıkmış farklı kitaplar gibi. Dili süslü bir yazar değil zaten Halide Edip, edebi bir kaygı da gütmüyor eserlerini kalem alırken. Ancak Kalp Ağrısı'na kıyasla Ateşten Gömlek'te daha özenli bir dil
