Milan Kundera hakkında daha detaylı biyografiler okumak isterim. Henüz tüm kitaplarını okuma fırsatım olmasa da; uzun zamandır aklımın bir köşesinde. Birçok yazarla yazdıkları sayesinde bağ kurabilmeme rağmen, konu Kundera olunca henüz o bağı kurabilmiş değilim.
Bu biyografi kitabının yazım süreci de en az kendisi kadar tartışmalı oldu. Osman Akınhay'ın bilmediği bir dilden google translate yardımıyla çevirdim demesi; günlerce edebiyatçılar, çevirmenleri ve okurların içinde bulunduğu hararetli tartışmalara sebep oldu. Günün sonunda kitabı bitirmiş bir okur olarak şunu söyleyebilirim, bazı cümlelerde anlam düşüklüğü olsa da genel olarak anlaşılır ve akıcı buldum. Edebi bir kaygı taşımadığı ve bir roman olarak estetik beklentisi olmadığı için bir sakınca görmedim.
Kitabın geneline gelecek olursak çok detaylı bir biyografi değil. Prag baharı, Kundera'nın komünist geçmişine oldukça yer veriliyor. Çocukluğu ve gençliği hakkında daha çok bilgi sahibi olmak isterdim. Eşi hakkında sadece evlendikleri bilgisi verilmiş. Tabi bunda Kundera'nın da özel hayatı konusunda ketum olmasının payı var. Fransa'ya olan sürgünü, vatandaşlıktan çıkarılması, sonrasında kendi dili olmayan bir dilde yazma serüveni, edebiyat dünyasındaki tartışmalı yerinin zamanla sağlamlaşmasını okuyoruz.
Kundera'nın yaşadığı kimi şansızlıklar ilerleyen zamanlarda ona önemli kapılar açmıştır aslında hayat hikayesini okuduğumuzda. Prag baharı sonrası "Şaka" kitabı siyasi olarak nitelendirilmiş ve büyük bir ilgi toplamıştır. Komünist partiden atılması, işinden kovulması, kitaplarının toplatılıp yayınlanmaması ve yaşadığı sürgünle beraber Fransa küllerinden doğmuştur. Edebiyat çevresi onu bağrına basıp büyük bir destek vermiştir. Dünyaca ünlü yayınevi Galimard'ın onun en büyük destekçisi olması da bunun bir göstergesi.
Büyük bir Kundera hayranı olmasam da bugün yaşayan en önemli edebiyatçılardan birisi olduğuna inanıyorum. Maalesef Prag çok kültürlülüğünü, geleneğini, kendine özgü yaşam biçimini kaybettiği için artık Kafka, Hasek, Havel ve Kundera gibi yazarlar çıkaramayacak. Bu yüzden bu geleneğin son temsilcisini anlamak ve okumak bu yüzden önemli.
··
264 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.