ruhsal çözümlemelerRoman
Merhaba, bu benim ilk incelemem. Daha önce hiç inceleme yapmadığım için pek güzel olmamış olabilir, üzgünüm.
Rus edebiyatından bu kadar bahsedilmesinin bir sebebi var kuşkusuz. Ne zaman okusam içimden bir şeyler bulurum. İşte bu kitap da onlardan biri. Hani bazı kitaplar vardır, bitmesini istemezsiniz. Ben bu kitabı okurken hiç bitmesin istedim.
Dostoyevski, kesinlikle insanların ruh halini çok iyi betimleyen bir yazar. Konunun “suç” olduğu birçok kitap var, özellikle de polisiye kitapları. Ama bu kitap bir başka.
Suçun farklı bir boyutunu ele alıyor: suçlunun psikolojisi. Okurken siz de Raskolnikov’un ruh haline bürünüyorsunuz. İçiniz daralıyor, bunalıyorsunuz. Yani tam da olması gerektiği gibi hissediyorsunuz. İşte bu kitabın farkı bu.
İnsanlar genelde bu tarz (olaydan ziyade ruh halinin ön planda olduğu) kitaplara pek yanaşmak istemez, daha kolay anlaşılan kitaplara yönelirler. Benim size tavsiyem (her ne kadar birbirimizi tanımasak da) bu tarz kitaplara da şans vermeniz ve uzun diye, yirmi sayfa betimleme var diye kaçmamanız. Çünkü inanın bana kitap bittiğinde bir daha “siz” eski “siz” olmuyorsunuz. Bakış açınız değişmiş oluyor olaylara.
Not: Koridor Yayınlarının çevirisini çok beğendim ben. Akıcı bir şekilde okunabildiği gibi kitapta geçen ve bilmiyor olma ihtimalimizin olduğu tarihi kişilikler, tiyatro oyunları vb. birçok kelime not olarak yazılmış, açıklanmış. Tavsiye ederim.
·
46 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.