Shakespeare okumaya devam ettiğim için çok mutluyum..Soneler aslında bana bir şeyler öğretiyor mu bilmiyorum,ama benim maneviyatıma çok iyi geldiğini hissettim.Bu eseri çeviren Talat Halman da kitabın başında verdiği bilgilerle ve kendi düşünceleriyle kitabı daha da okunası yapmış.
İnsanlar tarafından en çok bilinen ve belki de en çok sevilen sone 18.sone olmasına rağmen benim en beğendiğim soneler 29. ve 30. sonelerdi,yazılanlardaki sitem ve üzüntüyü gerçekten hissettim.
Orijinal dilini anlamak biraz zor,hatta İngilizcemi bile sorguladım diyebilirim,ama sesli bir şekilde kendi kendime okumak çok güzel geldi,sadece eğlenmek için bile okunabilir,zaten akıp gidiyor.
Petrarchan ve French sonelere göre daha çok beğendim açıkçası Shakespearean sonelerini,onun yapısı ve kafiye düzeni daha güzel.
·
48 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.