Med Cezir konusuyla itibarıyla beklentisiz başladığım bir kitaptı , iyi ki de öyle olmuş yoksa bayağı hayal kırıklığı yaşardım , eminim !
İlk cümleden de anladığınız gibi beğenmedim.Cooper çok yavan geldi.Gururlu , gizemli ve aşık çocuk profilini yakalayamamıştı bence yazar.Öte yandan Willow da dengesiz geldi.Ha diyeceksiniz bu kız daha yeni çıkmış zaten rehabilitasyondan o kısmı da bana saçma geldi.Kızın ruh halinden ziyade kişiliği zayıf bence.Çok yüz vermiyorum diyor ama kendini Cooper'ın kollarına atıyor.
Tasarımı konusunda - kapak dışında - başarılıydı.Fiyatı da gayet uygundu.Keşke aynı şeyi kitabın içeriğinin düzenlenmesiyle ilgili de söylebilseydim ama maalesef.
Çeviri berbattı."Kızdırmak" yerine "kızıştırmak" yazılmış.Sonra bir yerde "ukala dümbeleği" şeklinde bir çevrim var.
Benim açımdan zaman kaybıydı.Sizi bilemem ama gerek içeriği olsun gerek özgünlüğü (?) olsun zaman kaybıydı.
Eğlenceli yerleri mutlaka vardır ama çevirmen beni kızıştırınca (!!!!!) oralarda iştahım kaçtı.
·
120 Gösterim
Yorumlar
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.