Romanda bir üslup sıkıntısı var gibi. Standart bir üslup yok. Yazardan mı kaynaklanıyor anlamadım. Belki çeviri sıkıntılı olabilir ama bunu profesyonel eleştirmenler daha iyi bilir tabii.

Altın Köşk TapınağıYukio Mişima · Can Yayınları · 2017314 okunma

··

226 görüntüleme

Bahar Esen

@Esen67 ·

25 Mart 2023 21:34

Çeviri ile ilgili oluyor genelde.Aslından çeviri olmadığı durumlarda böyle sıkıntılar olabiliyor.Mişima aynı yayınevinden üçlemesini okudum bir sıkıntı yaşamamıştım ama şimdi bilemedim.Sağlık olsun.

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Derya Kıyı