...ki bedia-yı zekadır
(Güzel bir zekâ ürünüdür.)
Çatak ve muti ve bi-edadır.
(Çevik, kolaylıkla yönetilebilir ve kaprissizdir.)
Süratçe sabaya gıpta bahşa
(Hızı Sabah rüzgârı gibidir.)
Herkesce Müslim-i kazaya
(Herkes tarafından kolayca kullanılabilir.)
Olsaydı eğer onun bir misili
(Eğer onun dengi nedir diye düşünülürse)
Sürat katarı denir şebihi
(Hızı tren hızına yakındır)
Var, var yine onda kark-ı azimi
(Yine de bir farkı var)
"Siklet" görülür ki onda ahra.
(Sonuç olarak görülür ki aralarındaki fark ağırlıktır)
Fi 14 Eylül sene 315
26 Eylül 1899