Kitabın yazım nedeni, yazarı kitabı yazmaya iten nedenler, çeviri süreci yani kısaca kitabın tarihçesi kitabın giriş kısmında uzun uzadıya anlatılmış ve açıkçası okadar güzel bi tarihçesi varki sanki başlı başına bir kitap. Onun için kitabın içeriği ile ilgili bir yorumda bulunmak istemiyorum çünkü bu tarihçesinde farklı farklı yorumlar mevcut ancak şunu belirtmek isterim ki mesel içinde meseller anlatılmış ve bu mesellerin iki bin yıldır dilden dile dolandığına şahit olacaksınız. İyi okurlar.
