Gönderi

orhan ergin

, bir kitap okudu
Puan vermedi·552 syf.·
23 günde okudu
·
2023 24. kitabı
Şeyh Sadi Şirazi
9.7/10 · 35 okunma
·
90 Gösterim
1 Yorum
Hocam nasıl kitap beğendiniz mi? Çevirisi şiir şeklinde mi yoksa düz yazı mı?
Yazarı şeyh sadi olunca kitabı beğenmemek olmaz. İnsanın gönlüne dokunan güzel tasvirler , güzel sanatlar vs... var. Çevirisi ise şiirimsi yada şiirimtrak(şiir şeklinde) ki her çeviri de özellikle şiirde illaki çeviri sıkıntıları oluyor. Şiir tarzında çevirmeye çalışmış imkanı nispetinde.
1 yanıtı göster
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.