Bu kitabı birinin çok güzel bir kitap diye önermesiyle keşfetmiştim. Konusunu ve yorumları okuyunca da ilgimi çekmişti. Fakat yazılan yorumlara kıyasla beklediğim gibi değildi.
İlk olarak bu kitap harika doğa betimlemeleri olan bir kitap değil (eğer güzel betimleme anlayışınız "heybetli bir şelale" değilse). Daha çok Başo'nun gittiği yerleri ve yazdığı haikuları not aldığı bir defter. Yani bu kitabı okurken Japonya kırsalını gezmiş gibi olacağım diye düşünmeyin. Japonya ve Japon kültürü hakkında önceden bilginiz yoksa, bunları öğrenmek için de iyi bir kitap değil. Bunun sebebi kitap aslında gezi defteri olarak yazıldığı için Başo doğal olarak Japonya'yı ve kültürünü açıklayacak şeyler yazmamış. Ek olarak Japonya coğrafyasını pek bilmediğim için kitapta gittiği yerlerin haritadaki konumlarını kafamda canlandıramadım.
İkinci eleştirim haikular hakkında. Ya ben haiku şiir biçimini sevmiyorum ya da çeviriler yüzünden haikular edebi güzelliklerini kaybetmiş.
·
89 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.