Joyce Külliyatı #3 James Joyce'un 1914 yılında kendi ülkesinde bastıramadığı için Londra'da ilk basımı yapılmış on beş öyküsünü içeren hikaye kitabıdır Dublinliler. İrlanda'lı yayıncılar bu öyküleri çok müstehcen ve sıradan bulmuş, Joyce'un eserini göndermiş olduğu tam on beş yayınevi de basmayı kabul etmemiş, içlerinden sadece bir tane yayınevi kabul etse de yapılan baskılardan dolayı daha sonradan reddetmiştir kitabı basmayı. Dublinliler kitabını tek kelime ile açıklamaya çalışsaydım ona sadece "zor" bir kitap derdim Yaklaşık on sayfa bile bulmayan hikayelerden oluşuyor kitap, okunmayı zor kılan etken ise çok katmanlı olay örgüsünden oluşması. Tam anlamıyla hikayeleri kavrayabilmek için ileri seviye okur olmak gerekiyor. Bütün hikayeler Dublin sokaklarında geçiyor. Bir mahalle yaratmış Joyce bu eserinde ve sizi her hikayede farklı bir eve davet ediyor, yaratmış olduğu tüm ana karakterlerin ortak noktası ülkesinden kaçmaya çalışması, bazen insanlar, bazen kilise ve bazen de devlet ile anlaşamayan insanların yabancı diyarlarda huzur bulacağına kendilerini inandırmış olmaları ortak konu. Özünde çok basit, sıradan gibi görünsede aslında metaforik ve simgesel bir anlamla kurgulanmış hikayelerin hepsi. Bir çok hikayede şimdi ben ne okudum diyerek gelip incelemelere bakmanız pek muhtemel. Zaten hiçbir hikayenin detaylı bir özeti yok, elle tutulur bir sonu yok, novella olan son hikaye hariç. Kitabı okuduktan sonra Joyce'un bu hikayeleri henüz 1904 yılında, yani 22 yaşında kaleme almış olduğunu öğrendiğimde anlamadığım hikayeleri açıp yeniden ve yeniden okuyarak bu genç beyne hayran kaldım. Daha o yaşta kendi edebi dilini oluşturması takdire şayan. Tam da Ulysses kitabını yazmış bir adama yakışır anlamak için defalarca tekrar tekrar okumanız gereken hikayeler. Akıcı dili ve yalın anlatımıyla hızlı okunuyor ancak üzerinde çok fazla düsünülmesi gerekiyor okurken. Sakin kafa ile okumanızı öneririm. Joyce'dan okumuş olduğum bu üçüncü kitap oldu böylece, diğer kitaplarında görüşmek üzere, kitapla kalın.

DublinlilerJames Joyce · İthaki Yayınları · 20202,153 okunma

·

465 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.